2012年06月05日

中国 不法外国人(三非外国人)に対する罰則

 “三非”外国人とは、「非法入国外国人」(不法入国外国人)・「非法居留外国人」(不法滞在外国人)・「非法就業外国人」(不法就労外国人)のことを指し、公安局による取締りキャンペーンが行われていることはご紹介しましたが、本日は、“三非”に科される罰則についてご紹介いたします。
 罰則に該当する外国人が、一人でも少なくて済むことを願わずにはいられません。
 ご参考になれば幸いです。


「非法入国外国人」(不法入国外国人)
  1,000元以上1万元以下の罰金、或いは、3日以上10日以下の拘留、また、期限内の出国を併科することができる。(中華人民共和国外国人入境出境管理法実施細則 第四十条)

  对非法入出中国国境的外国人,可以处1000元以上、10000元以下的罚款,或者处3日以上、10日以下的拘留,也可以并处限期出境或者驱逐出境;情节严重构成犯罪的,依法追究刑事责任。
(中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则 第四十条)



「非法居留外国人」(不法滞在外国人)
  警告或いは、5,000元を超えない総額内で、不法滞在一日につき500元の罰金。或いは、3日以上10日以下の拘留。犯罪経緯が重大である場合には、期限内の出国を併科することができる。

  对违反本实施细则第十六、十九、二十条规定,非法居留的外国人,可以处警告或者每非法居留一日,处500元罚款,总额不超过5000元,或者处3日以上、10日以下的拘留;情节严重的,并处限期出境。
(中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则 第四十二条



「非法就業外国人」(不法就労外国人)
  中華人民共和国労働部或いは授権部門の批准を得ず、勝手に就業している外国人は、その職を停止すると同時に、1,000元以下の罰金。犯罪経緯が重大である場合には、期限内の出国を併科することができる。
  勝手に外国人を雇用した企業或いは個人に対しては、5,000元以上50,000元以下の罰金。また、雇用した外国人の帰国にかかる全ての費用を負担。

  对未经中华人民共和国劳动部或者其授权的部门批准私自谋职的外国人,在终止其任职或者就业的同时,可以处1000元以下的罚款;情节严重的,并处限期出境。
  对私自雇用外国人的单位和个人,在终止其雇用行为的同时应向,可以处5000元以上、50000元以下的罚款,并责令其承担遣送私自雇用的外国人的全部费用。
(中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则 第四十四条)



中国ビジネスコンサルタントは金之橋ヒューマンブリッヂ
http://www.kinnohashi.com


posted by 金之橋ヒューマンブリッヂ at 22:09| 大連 🌁| Comment(0) | 中国生活情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。